1
00:00:03,128 --> 00:00:05,588
(todos gritando)

2
00:00:05,672 --> 00:00:08,925
Renet: Ser aprendiz
estrés en el nivel 79

3
00:00:09,008 --> 00:00:11,553
de tiempo nulo puede
algo aburrido.

4
00:00:11,636 --> 00:00:15,056
Pero desde que deslicé
el Cetro del Tiempo de mi jefe,

5
00:00:15,140 --> 00:00:17,851
ha sido como,
totalmente genial.

6
00:00:17,934 --> 00:00:20,687
Me conecté con estos
lindos chicos calvos verdes.

7
00:00:20,770 --> 00:00:24,190
Se llaman a sí mismos los
Tortugas Ninjas mutantes adolescentes,

8
00:00:24,274 --> 00:00:26,067
que es un poco
pegadizo, ya sabes.

9
00:00:26,151 --> 00:00:27,819
(rugidos)

10
00:00:27,902 --> 00:00:30,697
Y ahora mismo, estoy realmente
Me alegro de estos pequeños verdes.

11
00:00:30,780 --> 00:00:33,158
están acompañando,
porque se parece

12
00:00:33,241 --> 00:00:36,911
este día sólo va a
volverse cada vez más loco.

13
00:00:36,995 --> 00:00:38,496
O peor.

14
00:00:42,208 --> 00:00:44,169
♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪

15
00:00:45,503 --> 00:00:47,046
♪ Tortugas, ¡cuéntenlo! ♪

16
00:00:47,130 --> 00:00:48,590
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪

17
00:00:48,673 --> 00:00:50,675
- ♪ ¡Tortugas! ♪
- ♪ Reacción en cadena mutante ♪

18
00:00:50,759 --> 00:00:52,343
- ♪ ¡Tortugas! ♪
- ♪ Viviendo bajo tierra ♪

19
00:00:52,427 --> 00:00:54,304
- ♪ ¡Tortugas! ♪
- ♪ Acción Ninjutsu ♪

20
00:00:54,387 --> 00:00:57,390
- ♪ ¡Tortugas! ♪
- ♪ Es una pequeña ciudad ♪

21
00:00:58,975 --> 00:01:00,560
♪ Tortugas, ¡cuéntenlo! ♪

22
00:01:00,643 --> 00:01:03,396
- ♪ ¡Uno! ♪
- ♪ Vive según el código
de las artes marciales ♪

23
00:01:03,480 --> 00:01:06,691
- ♪ ¡Dos! ♪
- ♪ Nunca pelees a menos que
alguien más empieza ♪

24
00:01:06,775 --> 00:01:09,694
- ♪ ¡Tres! ♪
- ♪ Siempre permanecer juntos
no importa qué ♪

25
00:01:09,778 --> 00:01:13,823
- ♪ ¡Cuatro! ♪
- ♪ Si todo lo demás falla,
entonces es hora de patear traseros ♪

26
00:01:19,621 --> 00:01:22,916
- ♪ Me encanta estar ♪
- ♪ Me encanta estar ♪

27
00:01:22,999 --> 00:01:24,417
♪ Me encanta ser una tortuga ♪

28
00:01:24,501 --> 00:01:26,753
♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪

29
00:01:26,836 --> 00:01:27,796
♪ Tortugas, ¡cuéntenlo! ♪

30
00:01:27,879 --> 00:01:29,297
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪

31
00:01:29,380 --> 00:01:31,174
- ♪ ¡Tortugas! ♪
- ♪ No hay nadie mejor ♪

32
00:01:31,257 --> 00:01:32,675
- ♪ ¡Tortugas! ♪
- ♪ Cuidado con Shredder ♪

33
00:01:32,759 --> 00:01:34,302
- ♪ ¡Tortugas! ♪
- ♪ Son como ningún otro ♪

34
00:01:34,385 --> 00:01:36,304
- ♪ ¡Tortugas! ♪
- ♪Esos hermanos adolescentes♪

35
00:01:36,387 --> 00:01:39,057
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro!
¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪

36
00:01:39,140 --> 00:01:40,934
♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪

37
00:01:41,017 --> 00:01:42,685
(haciendo eco)
♪ Tortugas, Tortugas ♪

38
00:01:46,189 --> 00:01:48,358
Odio totalmente quitar el polvo.

39
00:01:48,441 --> 00:01:51,361
Todo lo que hice fue accidentalmente
revertir la evolución

40
00:01:51,444 --> 00:01:53,154
en un planeta
de gusanos gigantes y brutos,

41
00:01:53,238 --> 00:01:55,949
y tengo seis semanas
tarea de quitar el polvo.

42
00:01:56,032 --> 00:01:58,117
esto es asi
completamente duro.

43
00:01:58,201 --> 00:01:59,786
(gemidos)

44
00:01:59,869 --> 00:02:02,413
no me convertí en aprendiz
estrés por esto.

45
00:02:02,497 --> 00:02:06,668
Mmmm, tal vez haya algo
bien en el Orbe de la retrospectiva.

46
00:02:06,751 --> 00:02:09,879
No. Aburrido.

47
00:02:09,963 --> 00:02:11,881
Mmmm, esto se ve bien.

48
00:02:14,717 --> 00:02:18,429
El Señor del Tiempo
cree que puede desterrarme

49
00:02:18,513 --> 00:02:23,643
a esta prisión del pasado,
pero todavía tengo poder.

50
00:02:23,726 --> 00:02:26,437
aunque
No puedo dejar este lugar,

51
00:02:26,521 --> 00:02:31,025
Atraeré las arenas sagradas
del Cetro del Tiempo para mí.

52
00:02:31,109 --> 00:02:34,612
Entonces tendré
mi venganza.

53
00:02:34,696 --> 00:02:36,364
(rugidos)

54
00:02:36,447 --> 00:02:40,994
sacaré el cetro aquí
con el hechizo de invocación.

55
00:02:41,077 --> 00:02:43,788
(se ríe maniáticamente)

56
00:02:43,872 --> 00:02:45,123
Uf, puaj.

57
00:02:45,206 --> 00:02:47,000
Estúpido orbe de la retrospectiva.

58
00:02:47,083 --> 00:02:48,751
nunca hay
algo bueno.

59
00:02:51,838 --> 00:02:53,089
( Tortugas riendo )

60
00:02:53,173 --> 00:02:54,507
Eso es mejor.

61
00:02:54,591 --> 00:02:56,843
ellos parecen
se están divirtiendo.

62
00:02:56,926 --> 00:02:59,637
Mucho más divertido que
Estoy teniendo ahora mismo.

63
00:03:00,763 --> 00:03:02,599
Oh, guau...

64
00:03:04,976 --> 00:03:06,811
El Cetro del Tiempo.

65
00:03:06,895 --> 00:03:08,855
Olvidé que incluso estaba aquí.

66
00:03:08,938 --> 00:03:10,648
Espera un segundo.

67
00:03:10,732 --> 00:03:14,360
Señor Simultáneo dijo
fui castigado por
seis ciclos, ¿verdad?

68
00:03:14,444 --> 00:03:18,197
Entonces todo lo que tengo que hacer es usar
el Cetro del Tiempo para moverme

69
00:03:18,281 --> 00:03:21,284
Adelante en el tiempo seis ciclos.
y habré terminado.

70
00:03:21,367 --> 00:03:23,536
Dulce. Yo solo--

71
00:03:23,620 --> 00:03:25,121
- ¡Atención!
- (alarma a todo volumen)

72
00:03:25,204 --> 00:03:27,123
El cetro del tiempo
ha sido perturbado.

73
00:03:27,206 --> 00:03:28,583
Estoy tan arruinada.

74
00:03:28,666 --> 00:03:30,627
Si Señor Simultáneo
me atrapa,

75
00:03:30,710 --> 00:03:33,087
estoy tan muerto
ni siquiera es gracioso.

76
00:03:33,171 --> 00:03:34,547
¡Renet!

77
00:03:34,631 --> 00:03:37,050
Cetro, tráeme
¡Fuera de aquí!

78
00:03:37,133 --> 00:03:38,259
¿Destino?

79
00:03:38,343 --> 00:03:40,136
En algún lugar, en cualquier lugar menos aquí.

80
00:03:40,219 --> 00:03:41,554
No sé.

81
00:03:41,638 --> 00:03:45,934
¡Esperar! Con ellos ahí
Quiero decir, entonces.

82
00:03:46,017 --> 00:03:48,645
Solo date prisa.

83
00:03:51,314 --> 00:03:53,942
(todos riendo)

84
00:03:56,736 --> 00:03:58,404
es hora de
Tu baño, Mikey.

85
00:03:58,488 --> 00:04:00,114
¡Oye, no es justo!

86
00:04:00,198 --> 00:04:01,699
Me bañé la semana pasada.

87
00:04:01,783 --> 00:04:02,700
¡Blech!

88
00:04:02,784 --> 00:04:05,745
(risas)

89
00:04:05,828 --> 00:04:07,205
¡Vaya!

90
00:04:07,288 --> 00:04:08,331
Oh, oh.

91
00:04:08,414 --> 00:04:11,376
tiempo para
Tu baño ahora, Leo.

92
00:04:11,459 --> 00:04:13,753
- ¡Ey!
- ¿Eh?

93
00:04:13,836 --> 00:04:15,088
¡Ah!

94
00:04:15,171 --> 00:04:16,089
¿Qué es eso?

95
00:04:16,172 --> 00:04:18,174
(todos gimiendo)

96
00:04:18,257 --> 00:04:20,218
Eso no fue nada divertido.

97
00:04:20,301 --> 00:04:22,637
Como si realmente
lastimé mi trasero.

98
00:04:22,720 --> 00:04:25,306
Bueno, disculpa
el caparazón fuera de mí.

99
00:04:25,390 --> 00:04:28,184
Mi cráneo no tiene
un picnic tampoco.

100
00:04:28,267 --> 00:04:30,144
Oh, lo siento mucho.

101
00:04:30,228 --> 00:04:31,229
¿Están bien chicos?

102
00:04:31,312 --> 00:04:33,189
Déjame adivinar.

103
00:04:33,272 --> 00:04:35,274
tu no eres de
por aquí, ¿verdad?

104
00:04:35,358 --> 00:04:36,901
Bueno, claro.

105
00:04:36,985 --> 00:04:40,655
Soy de la dimensión 79
del Tiempo Nulo, obviamente.

106
00:04:42,532 --> 00:04:44,450
Eh, obviamente.

107
00:04:44,534 --> 00:04:46,286
¿Y tu nombre es?

108
00:04:46,369 --> 00:04:47,537
Ah, claro.

109
00:04:47,620 --> 00:04:49,372
soy realmente malo
en las presentaciones.

110
00:04:49,455 --> 00:04:51,916
Hola soy Renet.
aprendiz de tiempo.

111
00:04:52,000 --> 00:04:54,460
Este es el Cetro del Tiempo,
me trajo aquí.

112
00:04:56,170 --> 00:05:01,050
Um, entonces ¿por qué saliste?
de donde sea y aterrizar sobre nosotros?

113
00:05:01,134 --> 00:05:04,512
Estaba aburrido y ustedes
estaban en el Orbe de la Retrospectiva

114
00:05:04,595 --> 00:05:06,305
y parecía
te estabas divirtiendo.

115
00:05:06,389 --> 00:05:08,057
¿Orbe de la retrospectiva?

116
00:05:08,141 --> 00:05:09,267
Totalmente.

117
00:05:09,350 --> 00:05:11,227
muestra tiempos
¿Dónde ocurren los EGS?

118
00:05:11,310 --> 00:05:14,188
- ¿Huevos?
- ¿Te gustan las tortillas?

119
00:05:14,272 --> 00:05:15,648
No, tonto.

120
00:05:15,732 --> 00:05:18,985
E-G-S, Eventos de
Gran importancia.

121
00:05:19,068 --> 00:05:21,571
A veces es un fastidio
porque todo el mundo es como,

122
00:05:21,654 --> 00:05:23,406
a punto de ser horrible
destruido y esas cosas,

123
00:05:23,489 --> 00:05:24,532
pero ustedes parecen estar bien.

124
00:05:24,615 --> 00:05:26,701
Horriblemente destruido
y esas cosas?

125
00:05:26,784 --> 00:05:29,328
¿Soy solo yo?
¿O están consiguiendo?

126
00:05:29,412 --> 00:05:30,997
un sentimiento de
¿Perdición inminente?

127
00:05:31,080 --> 00:05:31,998
Señor Simultáneo:
¡Renet!

128
00:05:32,081 --> 00:05:33,499
¡Ah!

129
00:05:35,710 --> 00:05:36,836
¡Renet!

130
00:05:36,919 --> 00:05:40,339
Oh, qué lástima, es él.
Él me encontró.

131
00:05:40,423 --> 00:05:42,675
Tienes que ayudarme.
¡Tienes que ayudarme!

132
00:05:42,759 --> 00:05:45,970
Devuelve lo que has robado.

133
00:05:49,182 --> 00:05:50,683
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪

134
00:05:50,767 --> 00:05:53,102
♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪

135
00:05:54,103 --> 00:05:55,772
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪

136
00:05:55,855 --> 00:05:58,149
♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪

137
00:05:59,067 --> 00:06:00,860
Es Lord Simultáneo.

138
00:06:00,943 --> 00:06:02,487
¡Me va a matar!

139
00:06:02,570 --> 00:06:04,030
No en nuestro ritmo.

140
00:06:04,113 --> 00:06:06,908
Quédate detrás de nosotros, nosotros
Manejar la cúpula cromada aquí.

141
00:06:06,991 --> 00:06:11,954
Mocoso insolente, prepárate
por un castigo mucho peor

142
00:06:12,038 --> 00:06:15,333
que cualquier cosa que tengas
jamás experimentado.

143
00:06:15,416 --> 00:06:17,001
¡Experimenta esto!

144
00:06:24,133 --> 00:06:26,636
Bueno. Eso no funcionó.

145
00:06:26,719 --> 00:06:28,179
Tenemos que salir bajo fianza.

146
00:06:28,262 --> 00:06:30,348
Cetro, consíguenos
¡Fuera de aquí ahora!

147
00:06:30,431 --> 00:06:31,808
¿Destino?

148
00:06:31,891 --> 00:06:34,560
A cualquier lugar, simplemente ve.
¡Ir!

149
00:06:34,644 --> 00:06:35,686
(clamando)

150
00:06:38,773 --> 00:06:40,566
¡No!

151
00:06:40,650 --> 00:06:43,152
(cantando)

152
00:06:46,489 --> 00:06:50,201
Trae el cetro del tiempo
guardián para mí.

153
00:06:51,828 --> 00:06:53,329
(se ríe maniáticamente)

154
00:07:02,463 --> 00:07:04,006
(gritando)

155
00:07:05,341 --> 00:07:06,384
Lo he hecho.

156
00:07:06,467 --> 00:07:08,719
he convocado
el Cetro del Tiempo aquí.

157
00:07:08,803 --> 00:07:11,764
Ahora mi libertad
estará a la mano.

158
00:07:11,848 --> 00:07:13,683
(todos gimiendo)

159
00:07:15,184 --> 00:07:18,312
Ya sabes, Renet, por
un estrés del tiempo o lo que sea,

160
00:07:18,396 --> 00:07:21,065
realmente tienes que trabajar
bajo tu control.

161
00:07:21,149 --> 00:07:23,192
¿Dónde diablos estamos?

162
00:07:23,276 --> 00:07:26,445
Creo que la pregunta es,
¿cuándo somos el caparazón?

163
00:07:26,529 --> 00:07:28,406
Permítame verificar.

164
00:07:28,489 --> 00:07:30,783
No, no.

165
00:07:30,867 --> 00:07:32,618
Bien, aquí.

166
00:07:32,702 --> 00:07:36,789
Estamos en el año 1406,
en algún lugar de la Europa medieval
o en algún lugar.

167
00:07:36,873 --> 00:07:38,624
1406?

168
00:07:38,708 --> 00:07:41,043
¿Y estamos aquí porque...?

169
00:07:41,127 --> 00:07:42,795
No tengo ni idea.

170
00:07:42,879 --> 00:07:45,882
Se sintió como...
no lo sé,

171
00:07:45,965 --> 00:07:48,301
algo se extendió
y nos trajo aquí.

172
00:07:48,384 --> 00:07:53,472
El Cetro del Tiempo es
muy cerca, puedo sentirlo.

173
00:07:53,556 --> 00:07:59,979
Pronto estará a mi alcance
y poder más allá de todos los tiempos

174
00:08:00,062 --> 00:08:02,481
¡Y el espacio será mío!

175
00:08:02,565 --> 00:08:07,653
Surgen guerreros oscuros
¡Y cumple mis órdenes!

176
00:08:07,737 --> 00:08:09,739
¡Surgir!

177
00:08:15,870 --> 00:08:17,413
(todos jadean)

178
00:08:23,586 --> 00:08:24,754
(monstruos gruñendo)

179
00:08:24,837 --> 00:08:26,964
Tráeme el cetro.

180
00:08:27,048 --> 00:08:29,717
no dejes que nada permanezca
en tu camino.

181
00:08:29,800 --> 00:08:32,720
Haz algo,
Eres una estupidez.

182
00:08:35,264 --> 00:08:38,392
Oye, compruébalo.
una concha extra.

183
00:08:38,476 --> 00:08:39,519
Me gusta.

184
00:08:39,602 --> 00:08:43,773
Toma el cetro,
deleitarse con su carne.

185
00:08:43,856 --> 00:08:46,150
¡Ataque!

186
00:08:46,234 --> 00:08:47,610
(todos gruñendo)

187
00:08:48,694 --> 00:08:50,404
(todos gruñendo)

188
00:08:55,785 --> 00:08:56,911
¡Donny!

189
00:08:56,994 --> 00:08:58,746
¡Te cubro la espalda, hermano!

190
00:09:01,916 --> 00:09:03,709
(grita)

191
00:09:05,294 --> 00:09:08,381
¡No! mi hechizo
no es lo suficientemente fuerte.

192
00:09:08,464 --> 00:09:10,758
La Tierra está reclamando
mis guerreros oscuros.

193
00:09:10,841 --> 00:09:14,512
Chicos, bájenlos.
¡Lo suficientemente fuerte y quédate abajo!

194
00:09:14,595 --> 00:09:15,763
Son comida para lombrices.

195
00:09:17,848 --> 00:09:19,267
(gruñidos)

196
00:09:27,692 --> 00:09:30,528
¿Puedo simplemente decir, ew!

197
00:09:38,035 --> 00:09:39,495
A mi señal, Mikey.

198
00:09:41,372 --> 00:09:42,915
¡Ahora!

199
00:09:45,668 --> 00:09:46,836
(gritando)

200
00:09:50,298 --> 00:09:52,049
No fallaré.

201
00:09:52,133 --> 00:09:54,677
El cetro del tiempo
será mío.

202
00:10:01,142 --> 00:10:04,603
Oh, cosa estúpida,
¿Cómo es que no estás trabajando?

203
00:10:04,687 --> 00:10:08,607
¿No pueden ustedes, como,
¿Estar un poco más tranquilo?

204
00:10:08,691 --> 00:10:09,900
No puedo concentrarme.

205
00:10:13,029 --> 00:10:16,282
Oh, pieza barata
de basura temporal!

206
00:10:16,365 --> 00:10:18,451
Un minuto funciona,
al siguiente no.

207
00:10:18,534 --> 00:10:22,204
No creo que sea yo,
¿lo es?

208
00:10:26,125 --> 00:10:27,585
Sostén a la criatura.

209
00:10:27,668 --> 00:10:29,503
¡Sujétalo!

210
00:10:29,587 --> 00:10:31,339
(gruñidos)

211
00:10:32,840 --> 00:10:34,508
Gracias, Donny.

212
00:10:34,592 --> 00:10:37,386
(gritando)

213
00:10:40,139 --> 00:10:41,307
(Renet grita)

214
00:10:41,390 --> 00:10:42,141
¿Eh?

215
00:10:42,224 --> 00:10:44,894
El cetro del tiempo
sera mio!

216
00:10:45,978 --> 00:10:47,563
¡No!

217
00:10:50,900 --> 00:10:52,318
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪

218
00:10:52,401 --> 00:10:54,779
♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪

219
00:10:55,780 --> 00:10:57,406
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪

220
00:10:57,490 --> 00:11:00,159
♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪

221
00:11:00,242 --> 00:11:02,203
(gritando)

222
00:11:03,287 --> 00:11:04,121
¡No!

223
00:11:04,205 --> 00:11:06,916
Por fin, el tiempo
El cetro es mío.

224
00:11:08,250 --> 00:11:09,752
(todos gritando)

225
00:11:09,835 --> 00:11:11,545
¡Espera!
¡Vamos por ti!

226
00:11:13,756 --> 00:11:15,424
(gritando)

227
00:11:16,634 --> 00:11:17,718
¿Qué te pasa?

228
00:11:17,802 --> 00:11:19,553
Tengo lo que vine a buscar.

229
00:11:19,637 --> 00:11:21,013
¡Desprenderse!

230
00:11:21,097 --> 00:11:24,433
Finalmente seré libre
de este tiempo maldito.

231
00:11:24,517 --> 00:11:26,894
(Renet grita)

232
00:11:26,977 --> 00:11:28,854
Ahí va nuestro viaje a casa.

233
00:11:28,938 --> 00:11:30,981
Parece que estamos mejor
ve a buscarla.

234
00:11:31,065 --> 00:11:34,026
¿Cómo es que todo lo raro?
¿Siempre nos pasan cosas?

235
00:11:34,110 --> 00:11:36,195
Quiero decir, solo nos importaba
nuestro propio negocio cuando, ¡zas!

236
00:11:36,278 --> 00:11:38,656
Esa vez la señora se cayó
el cielo justo encima de nosotros.

237
00:11:38,739 --> 00:11:40,699
Ahora estamos atrapados aquí
y tenemos que

238
00:11:40,783 --> 00:11:42,618
ve a ese espeluznante
lugar de búsqueda.

239
00:11:42,701 --> 00:11:45,079
Simplemente no parece justo.

240
00:11:45,162 --> 00:11:46,163
¿Terminaste?

241
00:11:47,873 --> 00:11:49,291
Sí, ya terminé.

242
00:11:49,375 --> 00:11:51,001
Vamos a salvar a Renet.

243
00:11:52,044 --> 00:11:54,880
(riendo maniáticamente)

244
00:11:58,342 --> 00:12:02,096
El tiempo es mío para mandar.

245
00:12:07,476 --> 00:12:08,644
¿Cómo hiciste eso?

246
00:12:08,727 --> 00:12:10,980
apenas puedo
haz que funcione.

247
00:12:11,063 --> 00:12:13,023
me las arreglé
algo de armadura antes,

248
00:12:13,107 --> 00:12:14,733
pero eso fue
una especie de accidente.

249
00:12:14,817 --> 00:12:17,736
Oye, ¿te conozco?

250
00:12:17,820 --> 00:12:20,823
te ves amable
de familiar y feo.

251
00:12:20,906 --> 00:12:23,534
No te ofendas, pero ya sabes,
realmente deberías intentarlo

252
00:12:23,617 --> 00:12:27,079
y hacer algo al respecto
tu piel, una pequeña noche
crema tal vez, o tal vez--

253
00:12:27,163 --> 00:12:28,414
¡Silencio!

254
00:12:28,497 --> 00:12:31,250
no puedo entender como
Lord Simultaneous pone

255
00:12:31,333 --> 00:12:34,962
contigo, pero lo haré pronto
sacarlo de esa miseria

256
00:12:35,045 --> 00:12:36,922
cuando acabe con su vida.

257
00:12:37,006 --> 00:12:40,426
Era tu maestro,
Señor Simultáneo,

258
00:12:40,509 --> 00:12:41,677
eso me desterró aquí.

259
00:12:41,760 --> 00:12:43,179
¿Eh?

260
00:12:43,262 --> 00:12:45,890
Y ahora con el Cetro del Tiempo
en mis manos,

261
00:12:45,973 --> 00:12:49,602
seré libre de moverme
a través del tiempo y el espacio

262
00:12:49,685 --> 00:12:52,730
para desatar mi venganza
sobre tu amo.

263
00:12:52,813 --> 00:12:54,023
(gruñidos)

264
00:12:54,106 --> 00:12:55,733
¿Qué te pasa hoy?

265
00:12:55,816 --> 00:12:57,985
Actúas como si no lo hubiera hecho
Te alimenté o algo así.

266
00:12:58,068 --> 00:13:00,863
¡Cálmate, yo lo mando!

267
00:13:12,333 --> 00:13:13,876
Mikey, quítate la armadura.
¿Quieres?

268
00:13:13,959 --> 00:13:15,628
Me gusta.

269
00:13:15,711 --> 00:13:17,463
me hace sentir
todo seguro y protegido.

270
00:13:19,048 --> 00:13:20,591
Está bien, está bien.

271
00:13:20,674 --> 00:13:22,927
No consigas tus conchas
en un montón.

272
00:13:23,010 --> 00:13:27,181
Ah, tengo algunos
invitados inesperados.

273
00:13:27,264 --> 00:13:31,685
A ver si puedo arreglar
una pequeña fiesta de bienvenida.

274
00:13:41,570 --> 00:13:44,698
Oh, ahora me quito la armadura.

275
00:13:44,782 --> 00:13:46,492
Gracias chicos.

276
00:13:47,576 --> 00:13:48,869
¡Ah!

277
00:13:48,953 --> 00:13:50,329
(gruñendo)

278
00:13:50,412 --> 00:13:51,413
Mikey, ¡cuidado!

279
00:13:51,497 --> 00:13:52,998
(grita)

280
00:14:04,843 --> 00:14:06,136
(rugidos)

281
00:14:07,888 --> 00:14:09,306
¡Mi turno!

282
00:14:15,771 --> 00:14:17,565
- ¡Rafael!
- ¡Rafael!

283
00:14:29,034 --> 00:14:32,204
Bienvenidos al adolescente mutante
motel tortuga ninja,

284
00:14:32,288 --> 00:14:34,540
donde asesino de gigantes
cucarachas check-in...

285
00:14:34,623 --> 00:14:37,167
Pero no lo comprueban.

286
00:14:38,877 --> 00:14:41,380
Vamos, sigamos moviéndonos.

287
00:14:44,717 --> 00:14:47,511
René:
Eh, oye, ¿chico hechicero?

288
00:14:47,595 --> 00:14:50,598
Tu mascota es realmente
actuando, como, raro y esas cosas.

289
00:14:53,309 --> 00:14:54,935
¡Uf, asqueroso!

290
00:14:55,019 --> 00:14:58,522
El tiempo y el espacio son
ahora mío para mandar.

291
00:15:00,065 --> 00:15:02,735
alguien aquí llama
¿un exterminador?

292
00:15:02,818 --> 00:15:04,945
Tienes que diablos
un problema de error por ahí.

293
00:15:05,029 --> 00:15:08,115
¿Qué? ¡Te atreves!

294
00:15:14,830 --> 00:15:17,499
¡Tontos ignorantes!

295
00:15:24,340 --> 00:15:25,424
¿Estás bien?

296
00:15:25,507 --> 00:15:26,467
Lo soy ahora.

297
00:15:27,801 --> 00:15:30,012
(ambos gritando)

298
00:15:30,095 --> 00:15:32,056
(gemidos)

299
00:15:32,139 --> 00:15:34,391
Guerreros patéticos,
me haces perder el tiempo.

300
00:15:34,475 --> 00:15:37,811
tengo venganza que buscar
y un universo por conquistar.

301
00:15:37,895 --> 00:15:40,105
No si tenemos algo
decir al respecto.

302
00:15:43,233 --> 00:15:45,361
¡Ah, pero no lo haces!

303
00:15:48,030 --> 00:15:50,282
( carcajadas )

304
00:15:50,366 --> 00:15:51,283
(ruido sordo)

305
00:15:51,367 --> 00:15:52,701
Ah.

306
00:15:58,916 --> 00:16:00,793
Oye, oye, buen swing.

307
00:16:00,876 --> 00:16:03,212
yo diría que eso cuenta
Como jonrón, Renet.

308
00:16:06,507 --> 00:16:07,466
renet: ¿eh?

309
00:16:07,549 --> 00:16:10,928
Ah, los hermanos tortuga.

310
00:16:11,011 --> 00:16:14,640
que contentos estamos
para verte de nuevo.

311
00:16:14,723 --> 00:16:17,309
¿Te conocemos?

312
00:16:17,393 --> 00:16:18,352
Él nos conoce.

313
00:16:18,435 --> 00:16:21,271
Y esas voces
Suena muy familiar.

314
00:16:21,355 --> 00:16:23,232
Sí.

315
00:16:23,315 --> 00:16:25,859
Escucha bien nuestras voces,

316
00:16:25,943 --> 00:16:30,197
porque es lo ultimo
alguna vez escucharás.

317
00:16:33,450 --> 00:16:34,952
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪

318
00:16:35,035 --> 00:16:37,579
♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪

319
00:16:38,330 --> 00:16:39,790
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪

320
00:16:39,873 --> 00:16:42,376
♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪

321
00:16:43,752 --> 00:16:45,337
René:
¿Qué es esa cosa?

322
00:16:45,421 --> 00:16:46,880
¡Es Drako!

323
00:16:46,964 --> 00:16:48,841
¡Y el hijo del Daimyo!

324
00:16:48,924 --> 00:16:51,218
Fusionados de alguna manera.

325
00:16:51,301 --> 00:16:52,720
No puede ser.

326
00:16:52,803 --> 00:16:55,556
Ambos fueron absorbidos por
la grieta dimensional.

327
00:16:55,639 --> 00:16:57,808
Sí.

328
00:16:57,891 --> 00:17:02,104
Empujado sin corazón
una brecha más allá del tiempo y el espacio

329
00:17:02,187 --> 00:17:04,857
donde nos quedamos a la deriva
por una eternidad.

330
00:17:04,940 --> 00:17:07,359
Te acuerdas, ¿no?

331
00:17:07,443 --> 00:17:13,490
¿Cómo podrían haberlo hecho las tortugas?
Nos salvaste, pero nos dejaste ir.

332
00:17:15,993 --> 00:17:20,205
Durante miles de milenios,
nuestros cuerpos combinados

333
00:17:20,289 --> 00:17:22,624
en esta horrible forma,

334
00:17:22,708 --> 00:17:26,754
nuestras mentes fusionándose
en el aislamiento sin fin.

335
00:17:26,837 --> 00:17:30,883
Nuestro odio hacia ti nos impulsa,
manteniéndonos vivos

336
00:17:30,966 --> 00:17:35,471
hasta que aprendimos lo suficiente
para liberarnos y venir aquí,

337
00:17:35,554 --> 00:17:40,476
y como sufrimos
pretendiendo servir a este tonto

338
00:17:40,559 --> 00:17:42,352
de un demonio hechicero

339
00:17:42,436 --> 00:17:46,064
sólo porque buscó
el Cetro del Tiempo.

340
00:17:46,148 --> 00:17:50,778
Sólo con él podríamos encontrar
y destruirte.

341
00:17:50,861 --> 00:17:53,405
Oh, basta de este ruido.

342
00:17:53,489 --> 00:17:54,823
¡Ja!

343
00:17:56,450 --> 00:17:58,911
El acero se pudre
la madera se desmorona,

344
00:17:58,994 --> 00:18:01,705
el tiempo es el amo.

345
00:18:01,789 --> 00:18:04,958
Y en cuanto a la carne,
prepárate para pudrirte.

346
00:18:06,627 --> 00:18:09,254
¡Eres un asqueroso asqueroso!

347
00:18:09,338 --> 00:18:10,547
(gruñidos)

348
00:18:10,631 --> 00:18:15,177
Una plaga entrometida de una niña,
no eres rival para nosotros.

349
00:18:15,260 --> 00:18:19,097
No lo soy, pero, como,
¡Conozco a alguien que lo es!

350
00:18:19,181 --> 00:18:22,601
Señor Simultáneo,
Realmente lo siento,

351
00:18:22,684 --> 00:18:24,937
pero nos vendría bien tu ayuda.

352
00:18:29,441 --> 00:18:31,944
Bueno, ¡ya era hora!

353
00:18:32,027 --> 00:18:35,405
¡Ah! Lo siento, lo siento,
Lo siento.

354
00:18:39,034 --> 00:18:41,954
No, Señor Simultáneo.

355
00:18:42,955 --> 00:18:45,999
Oh, este no es mi día.

356
00:18:55,926 --> 00:18:58,554
Dame eso por favor
antes de que te lastimes

357
00:18:58,637 --> 00:19:01,056
o el resto
del universo, otra vez.

358
00:19:01,139 --> 00:19:03,183
¿Ese es Lord Simultáneo?

359
00:19:03,267 --> 00:19:07,563
debería haber renunciado
cuando era jefe. ¿Consíguelo?

360
00:19:07,646 --> 00:19:10,148
Puede que seas el Señor del Tiempo,

361
00:19:10,232 --> 00:19:13,026
pero no interrumpirás
nuestra venganza.

362
00:19:15,904 --> 00:19:17,281
Tranquilo, tú.

363
00:19:17,364 --> 00:19:19,616
Me has causado suficiente
problemas por una eternidad.

364
00:19:19,700 --> 00:19:23,829
Tal como están las cosas, estaré barriendo
derrame temporal durante una década.

365
00:19:23,912 --> 00:19:27,249
Y tú, Savanti, pensarías
que te destierra

366
00:19:27,332 --> 00:19:30,752
a la Tierra del siglo XV
Han sido suficientes, pero no.

367
00:19:30,836 --> 00:19:33,088
Di adiós, Savanti.

368
00:19:33,172 --> 00:19:33,881
¡Ah!

369
00:19:33,964 --> 00:19:35,924
Hasta luego.

370
00:19:37,593 --> 00:19:39,428
¡No!

371
00:19:42,180 --> 00:19:43,557
¿Qué?

372
00:19:43,640 --> 00:19:45,309
¿Dónde estoy?

373
00:19:45,392 --> 00:19:48,937
Oh, no. No lo hizo.

374
00:19:58,989 --> 00:20:01,825
Ahora, ¿qué hacer contigo?

375
00:20:01,909 --> 00:20:03,911
No puedes retenernos.

376
00:20:03,994 --> 00:20:05,704
No puedes mandarnos.

377
00:20:05,787 --> 00:20:08,457
No estamos sin poder.

378
00:20:10,250 --> 00:20:13,795
Volveremos.
Tendremos nuestra venganza.

379
00:20:13,879 --> 00:20:15,672
( carcajadas )

380
00:20:17,633 --> 00:20:22,095
Señor Simultáneo,
ese feo asqueroso
Robaste tu Cetro del Tiempo.

381
00:20:22,179 --> 00:20:23,597
No me preocuparía por eso.

382
00:20:23,680 --> 00:20:25,390
El cetro del tiempo
algo gracioso.

383
00:20:25,474 --> 00:20:27,309
Tiene una mente de
el suyo a veces.

384
00:20:27,392 --> 00:20:30,437
No estoy tan seguro de ese personaje.
sabe lo que le espera.

385
00:20:31,897 --> 00:20:33,398
En cuanto a usted, señorita,

386
00:20:33,482 --> 00:20:35,400
necesitamos hablar
sobre tu castigo.

387
00:20:35,484 --> 00:20:38,862
Por favor, Señor Simultáneo,
¡Lo siento!

388
00:20:38,946 --> 00:20:40,948
Debes pagar por tus crímenes.

389
00:20:41,031 --> 00:20:42,908
Seis semanas más de quitar el polvo.

390
00:20:42,991 --> 00:20:45,410
¡Oh, eres un tirano!

391
00:20:45,494 --> 00:20:47,663
- ¡Siete!
- ¡No!

392
00:20:47,746 --> 00:20:49,748
¿Quieres probar con ocho?

393
00:20:49,831 --> 00:20:53,293
No, su magnificencia.

394
00:20:53,377 --> 00:20:54,586
¿Desempolvamiento?

395
00:20:54,670 --> 00:20:56,713
¿Todo esto fue por quitar el polvo?

396
00:20:56,797 --> 00:21:00,550
Ahora, establezcamos
las cosas bien, ¿de acuerdo?

397
00:21:03,470 --> 00:21:05,138
(todos gritando)

398
00:21:06,181 --> 00:21:08,475
Um, me alegro de que estemos en casa.

399
00:21:08,558 --> 00:21:12,062
pero ¿por qué siempre tengo?
estar abajo?